Englisch-Spanisch Übersetzung für whitewash

blanquearLa misma postura improductiva se mantiene en el informe, el cual trata de blanquear la política comunitaria. The same unproductive stance is maintained in the report, which tries to whitewash Community policy. En cambio, la resolución se empeña en blanquear la agresión de Israel contra la Franja de Gaza, enmascarándola con la palabra "conflicto". Instead, the resolution insists on whitewashing the Israeli aggression against the Gaza Strip, hiding it behind the term 'conflict'. Esto se ha llevado a cabo como parte de una campaña para blanquear los ataques del Gobierno italiano de Silvio Berlusconi contra la libertad de expresión y de los medios. This was carried out as part of a campaign to whitewash the attacks by Silvio Berlusconi's Italian Government on freedom of expression and the media.
encalar

encubrirUtilizando las reglas de transparencia como pretexto, el informe intenta encubrir la intervención directa de los monopolios. Using the transparency rules as a pretext, the report tries to whitewash the direct intervention of monopolies.

A lime and water mixture for painting walls and fences bright white
A complete victory or series of victories without suffering any losses; a clean sweep
Any liquid composition for whitening something, such as a wash for making the skin fair
A campaign to paper over unfavorable elements
To paint over with a lime and water mixture so as to brighten up a wall or fence
To cover over errors or bad actions
To repay the financial debts of (another person
To prevent a team from scoring any runs
To make over so that it is or seems more white, for example by applying makeup to a person, or by covering over the participation of people of color in an event and focusing on only white participation

The houses looked very bright when they whitewashed the whole neighborhood
In his sermon, the minister didnt try to whitewash over the sins of his church

Wörterbuch